Judith 8:30 ἀλλὰ ὁ λαὸς δεδίψηκεν σφόδρα καὶ ἠνάγκασαν ἡμᾶς ποιῆσαι καθὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς καὶ ἐπαγαγεῖν ἐφ' ἡμᾶς ὅρκον ὃν οὐ παραβησόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἀλλὰ ὁ λαὸς δεδίψηκεν σφόδρα καὶ ἠνάγκασαν ἡμᾶς ποιῆσαι καθὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς καὶ ἐπαγαγεῖν ἐφ' ἡμᾶς ὅρκον ὃν οὐ παραβησόμεθα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et dixit illis Judith: Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Judith seide to hem, As ye knowen, that this, that Y myyte speke, is of God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the people were very thirstie, and compelled vs to do vnto the, as we haue spoken, & haue brought vs to an oth which we may not transgresse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iudith saide vnto them: Seing ye know that my wordes are of God,

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Judith said to them: As you know that what I have been able to say is of God:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the people were very thirsty, and compelled us to do unto them as we have spoken, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

30 G235ἈλλʼBut¹ G3588ὁthe² G2992λαὸςpeople³ G1372ἐδίψησεwere thirsty⁴ G4970σφόδραvery⁵ G2532καὶand¹² G315ἠνάγκασανcompelled⁶ G4160ποιῆσαιto do⁸ G1473ἡμᾶςus⁷ G2596καθὰunto⁹ G2980ἐλαλήσαμενwe have spoken¹⁰ G846αὐτοῖςthem¹¹ καὶ G520ἀπαγαγεῖνto bring¹³ G3727ὅρκονan oath¹⁴ G1909ἐφʼupon¹⁵ G1473ἡμᾶςourselves¹⁶ G3739ὃνwhich¹⁷ G3766.2οὐnot¹⁸ G3845παραβησόμεθαwe will break¹⁹

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the people were exceeding thirsty, and compelled us to do as we spake to them, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the people were exceedingly thirsty, and compelled us to do as we spoke to them, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the people were very thirsty, and compelled us to do to them as we have spoken, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.